Sexy Shakespeare

Nunca había visto una versión tan cachonda de “Sueño de una noche de verano” como la de La Rendija.

Y no sólo por los bechos y abachos entre los personajes de Helena y Demetrio, sino sobre todo por la caracterización que Roberto Franco hace de Puck:  vestido sólo con un bóxer,  pasea sus músculos mientras habla con voz sensual.

Por esto es que me declaro fan de La Rendija: porque no toma la salida fácil al montar sus obras, sino que se sienta a pensarle en cómo hacerlas atractivas y diferentes, en cómo optimizar sus recursos a pesar de las evidentes limitaciones de espacio y dinero.

En el caso de “Sueño de una noche de verano” lo atractivo le viene también por el vestuario (los personajes llevan ropa para dormir, una alusión al “sueño” del título); la interacción con el público (los actores se pasean entre los asistentes, los involucran en las escenas); la forma en que tratan de mantener la atención del espectador durante los largos parlamentos (hubiera sido más fácil decir: “Sabían que venían a ver una obra de Shakespeare, así que se aguanten el rollazo en español culto”; pero en esos momentos hay gente moviéndose frenéticamente, lo que aligera la digestión de los diálogos), y el uso creativo de los objetos y espacios (me gustó la proyección de la cara de Oberón en unas cortinas de plástico mientras el personaje discute con Titania y las lentes de aumento que deforman la cara de los actores que explican al auditorio que están ensayando una obra para presentarla en las bodas de Teseo e Hipólita).

Sobre todo me agradó el equilibrio entre la historia que trata el enredo entre las parejas de enamorados y la atracción de Titania por el burro, la anécdota más conocida de la obra, y la del ensayo del grupo de actores-ciudadanos comunes y al parecer de pocas luces. Otras versiones omiten o minimizan la participación de este improvisado grupo de teatro para enfocarse más en los enamorados, pero La Rendija le da una importancia similar y al final ésta resulta la parte más divertida del montaje.

Escena de "Sueño de una noche de verano" (la foto
fue tomada de la página de La Rendija).